Fremdsprachenforum Sprachenschule / Language School
Fremdsprachenforum Sprachenschule / Language School Website Version:   

Deutsche Version Deutsch    English version English    Version francaise Francais    Version chinese 中文(汉语)   

Version japanese 日本語    Version polska polska    Version pycckuu pycckuu    Version thai thai   
サイト内検索:
 
月, 25/09/2017, 15:30
Home > ドイツ語グループレッスン受講契約書

ドイツ語グループレッスン受講契約書

1).    授業料にはレッスン代、教室使用料、運営費が含まれます。
また、新規登録費用が別途30ユーロかかります。(コピー費用、証明書発行費用、テスト費用、修了書発行費
用を含む) 教科書代は含まれません。
2).    コースお申し込みの際には130ユーロのデポジットをお支払いいただきます。このデポジットは
最後の授業料に充当されます。このデポジットにより第5箇条が満たされる限り希望
コースの席が保証されます。これは申込者がコース開始時に来校しなかった場合は適応されません。
3).    参加者はドイツ語講座が開始する迄に最初の授業料をご入金下さい。
次回の授業料は4週目の授業開始時にお支払い下さい。
4).   コースの1ヶ月とは4週間を指し、カレンダーの一ヶ月とは異なります。祝日にはレッスンが行われず
他の日への振り替えも行われません。 但し、同月内に2日以上祝日があった場合には、振替授業が行われ
ます。
5).    生徒数が足りずにグループレッスンが行えない場合、同じ授業料で個人レッスンを受けることが
できますが、授業時間が短縮されます。
グループレッスンで生徒が4人以下の場合、少人数制というメリットに基づき生徒4人で12レッスン(/1週間)、
生徒3人で8レッスンとなります。
6).    契約期間中(つまり当校に申し込んだ期間と契約履行期間)の解約はできません。
当校では以下の場合にのみ契約解除に応じます。
a).ビザが却下された場合 b).死亡 c).病気 d).妊娠 e).遠方への転居
このような場合、キャンセル料の支払いが生じます。授業料の総額の20%の金額、 最低支払額は130ユ
ーロになります。上記の理由による解約の場合、それを証明する書類の提出が必要です。
例として、(1)ビザが却下された場合、ドイツ大使館からの公式な結果書類、(3&4)医師の
診断書の提出が必要です。当校でのキャンセルが認められた場合、すでに支払われているデポジットを       
返却します。受講生へのインフォメーションをご参照下さい。
申込者がコース開始を延長したい場合、開始予定の少なくとも1週間前までに連絡を入れることにより、延長
が可能です。申込者、もしくは代理人が上記のような状況において、前もって連絡をしなかった場合、
欠席と見なされ、月謝の280ユーロはデポジットから相殺させていただきます。
後で誤解がないよう連絡時、対応した担当者の名前と連絡をした日時を控えておいて下さい。
予告期間は4週間です。これに対する法的根拠はありません。
7).    ビザ取得の為にドイツでの留学証明が必要な人に対して依頼に応じて登録確認書を発行します。
ビザ申請の為のデポジット額については受講生へのインフォメーション欄をご参照下さい。受講申し込みの
時点で申込者がドイツにいない場合、代理人が手続きをすることが可能です。代理人は、契約書に記載の
ある全ての費用の支払いに対し、全責任を負います。 全てのコースにおいてこの契約は有効となります。
8).    グループレッスンの参加者が授業に出席しなかった場合、振替授業はありません。
9).    すべてのコースは、契約で合意がない限り(例:DHS試験)商工会議所によるFremdsprachenkorrespondentenの試験対策として行われます。特別なコース(例:個人的な勉強、企業向けコース)に対して付加価値税19%を課します。
10).    受講生の希望により学校の外で行われた授業においての一切の責任を負いません。

2014年10月ケルン

銀行名: Sparkasse Köln Bonn
銀行所在地: Sparkasse Köln Bonn, Gotenring 1,  50679 Köln
BICコード/SWIFTコード: COLSDE33.       
IBANコード: DE16 3705 0198 1930 5980 14.
銀行コード: 370 501 98  口座番号: 1930598014   口座名義: Fremdsprachenforum